英語工具書對于每個英語學(xué)習(xí)者來說，重要性不言而喻，如何選擇適合自己使用的英語詞典、怎樣正確使用也許并不是每個學(xué)習(xí)者都能知曉并做到的。4月21日下午，外語系骨干教師凌 忠老師與同學(xué)們分享了自己對英語詞典的認(rèn)識與理解，為同學(xué)們解開了英語詞典選用的誤區(qū)。
講座開始前，凌老師首先對在場的同學(xué)作了調(diào)查：每位同學(xué)自己購買了幾本詞典，大多數(shù)同學(xué)表示只有一本。凌老師說，要學(xué)好英語只有一本詞典是不夠的。如何選擇？幾本合適？怎樣使用？凌老師認(rèn)為，選擇詞典要打破三大迷思，即詞典是令人敬畏的權(quán)威，不會有錯；詞典越大越好，收詞量越多越好；買一本最好的詞典用一輩子。鑒于此，凌老師說選擇詞典時一定要思考自我，定位于需求，要認(rèn)清詞典的階段性，選擇適合自己的程度，不要好高騖遠(yuǎn)，一味的求大求多。同時他認(rèn)為，比較兩全的辦法是英英、英漢、漢英三本詞典并用：先查英英詞典，訓(xùn)練用英文思考，了解正確的意思，再翻閱英漢詞典，參考、修正里面的中文對應(yīng)詞。我們的母語是漢語，很多時候我們只知道中文的說法，不知道英文的表達(dá)，漢英詞典可以解決這一問題。在談到電子詞典時，凌老師說電子詞典有其優(yōu)點，如詞匯量大，便于攜帶，使用方便。但其檢索功能不夠完善，查詞視角有限，屏幕不夠?qū)挻?，在文法、例句、搭配詞、口語、俚語等詳細(xì)條目的解釋比起紙質(zhì)版詞典有很大的落差和不足。因此，他認(rèn)為電子詞典不能完全取代紙質(zhì)詞典。此外，凌老師還希望同學(xué)們學(xué)會閱讀詞典，而不是僅僅停留在查閱生詞和用法上，而應(yīng)該每天閱讀詞典10分鐘，這樣的做法會讓你受益無窮！
通過凌老師的導(dǎo)讀，同學(xué)們對英語詞典有了更全面、正確的認(rèn)識，并表示在今后的英語學(xué)習(xí)中，要選好詞典、用好詞典，充分發(fā)揮英語詞典的作用。（圖/文：實驗信息中心）
凌忠老師在給同學(xué)們做講座
