越南順化外國語大學2010年暑期派遣到我院實習的學生一行16人在教務處的精心安排下開展各項實習活動。
8月2日，外語系何玲副主任到實習生宿舍看望慰問實習生。何副主任詳細翻閱了實習生前期提交的實習作業(yè)，并對認真完成調(diào)查作業(yè)的阮氏寶英、裴氏荷、阮氏美慶、阮氏安等同學進行了表揚，并叮囑大家再接再厲，潛下心來，細心了解在中國的社會生活，充分利用時間同助教志愿者進行交流，不斷提高口語水平。同時，何副主任同時要求指導老師及助教志愿者盡量避免高溫時間，多準備飲用水及防暑消暑用品，保證實習活動能順利開展。
8月3日至8日，指導老師及助教志愿者從革命題材、古裝武俠、現(xiàn)代生活等多個類別的電影中精心挑選多部影片同實習生開展影視作品欣賞。實習生通過對多種題材電影的觀看和同越南影視作品的比較了解中國社會，指導老師對各類電影的拍攝主題和背景進行了講評，并與實習生們開展討論。與此同時，部分師范班實習生開展了第二輪微格教學訓練。
8月9日，實習生及助教志愿者在夢幻都市KTV開展了中越歌曲擂臺。經(jīng)過助教志愿者的提前準備，實習生基本每人能都學會了一兩首中文歌曲，孫女慶荷以越南語歌曲清唱引得全場掌聲，段武環(huán)詩以一首中文《月亮代表我的心》講全場推向高潮。
8月10日，實習生在助教志愿者的帶領下分組奔赴桂林市各大高校開展教育調(diào)查。實習生通過對各大高校歷史沿革、學科優(yōu)勢等情況的了解和對學生的隨機采訪進一步鍛煉了口語能力。
8月13日，越南實習生在指導老師及助教志愿者的帶領下參觀了八路軍駐桂林辦事處原址及王城校區(qū)。在“八辦”原址，實習生認真聽取管理處工作人員的介紹，了解了胡志明主席在桂林生活戰(zhàn)斗的經(jīng)歷，在大量的歷史照片及珍貴文物前細細端詳，并不時同講解員進行交流。在參觀王城校區(qū)的過程中，實習生在聽取指導老師對王城歷史的介紹后，對中國政府和人民對歷史遺跡的有效保護大加稱贊，黃天安、鄧氏明孝等多名實習生接受了隨行的桂林電視臺《身邊》欄目組記者的采訪（此前，該欄目組已經(jīng)在雁山校區(qū)對實習生的實習生活進行了一次采訪，并在桂林電視臺連續(xù)播出了相關采訪內(nèi)容，詳見桂視國際網(wǎng)站http://www.gltvs.com《身邊》欄目第352、353期）。
8月16日、19日，實習生分別在樂滿地主題公園及象鼻山公園開展活動。按我院同順化外國語大學共同制定的實習計劃，實習生在桂林的景區(qū)開展旅游市場調(diào)查，實習生通過對景點介紹的翻譯和對旅游人群的隨機采訪，鍛煉了漢越翻譯和漢語口語應用能力。
桂林電視臺《身邊》欄目2010年7月24日（總第352期）節(jié)目內(nèi)容提要
桂林電視臺《身邊》欄目2010年7月25（總第353）節(jié)目內(nèi)容提要
系何玲副主任看望慰問實習生
實習生在樂滿地主題公園開展活動
